pore over

Pore over the policy papers and you find that the butchery tax has been abolished ( to relieve the burden on farmers) and that most wet-processing kilns for cement have been closed ( to cut pollution).

翻阅一下政府工作报告便会发现，屠宰税已被废除（以减轻农民负担），多数生产水泥的窑炉已被关闭（以减少污染）。

互联网摘选

There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books.

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

互联网摘选

The probe also gave us great insight into our solar system, and will continue to do so for years as scientists pore over the data it collected.

它使人们更加深入地了解了太阳系，这种影响还将持续，科学家将继续对它收集的数据进行分析。

互联网摘选

They interview witnesses, pore over historical flight logs and maintenance records, and sift through the wreckage to recover the "black box" and, if necessary, reassemble the aircraft to determine the ultimate causes of the crash.

他们与目击者面谈、查阅历史飞行日志和维护记录、清理残骸寻找黑匣子。如果有必要的话，还会重新拼装飞机以判断坠机的根本原因。

互联网摘选

When signing a contract you should pore over every clause in case you are fooled.

签合同前应仔细审读合同的每一条款,以防万一上当受骗.

互联网摘选

He likes to pore over books.

他喜欢啃书本.

互联网摘选

In trying to pick a way through today's financial crisis, there are plenty to pore over.

想法度过当今的金融危机会有许多的前车之鉴值得引起注意.

网络文摘精选

Would you rather pore over the intricate patterns of a magic scroll, the strands of a cobweb or the gears of a clock tower?

你更愿意仔细观察复杂的魔法图案，蜘蛛网的细线，还是钟楼的齿轮？

互联网摘选

Students, six to a table, pore over financials and craft investor presentations.

学生们每六人一组，认真学习财务知识，起草投资者报告。

互联网摘选

Girls at a school in Multan, Pakistan, pore over books in 2007.

2007年，在巴基斯坦的木尔坦，女孩子们在认真读书。

互联网摘选

The parameter is used to explain the relationship between pore over pressure and stress in saturated rock-soils under triaxial compression. This is an important subject in the studies of anomalous mechanism of underground water level in a well before an earthquake.

孔隙压力参数是用来表述饱和岩土受力变形时所受力与超孔隙压力关系的参数，是地震地下水前兆机理研究中的重要问题。

互联网摘选

Use of on-site burial of pore water pressure meter, to pore water pressure dissipation over the situation to determine the number of tamping, tamping the time interval between times.

利用现场埋设孔隙水压力仪，以孔隙水压力消散情况来确定夯击遍数、夯遍之间的间歇时间。

互联网摘选

While e-books are on the rise, most people, especially young kids still prefer printed versions that they can pore over for hours on end.

在电子书盛行的时代，还是有许多人，尤其是孩子们仍然钟爱那些他们可以抱着从头至尾品读的纸质书。

互联网摘选

It will be a great pleasure to listen to some soft music, pore over several pages of a good book and have a nice sleep at your leisure time.

闲下来的时候，放一段柔情音乐，翻阅几页好书，然后睡个懒觉，快哉。

互联网摘选

The vugular pore water distributed over Mesozoic 'Red Beds' in Sichuan Basin, is of peculiar significance in terms of water supply, though its water capacity, varies greatly, as being controlled by the unevenly distributed vugular solution porosity.

分布于四川盆地中生代红层中的溶隙溶孔水，表现为富水性差异大、分布不均匀、受溶隙溶孔网络控制等特征，是盆地内具有特殊供水意义的地下水。

互联网摘选

They pore over well-thumbed pages as if touring their favorite market place.

他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样.

互联网摘选

Madame Defarge returned to her counter to get the wine, and, as he took up a Jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning, he heard her say," I swear to you, like evremonde!"

德伐日太太回到柜台去取酒。在他拿起一张雅各宾党的报纸装出吃力地读着、猜测着它的意思时，他听见她说，“我向你发誓，真像埃佛瑞蒙德！”

provided by jukuu

AU experts pore over draft law on terrorism.

非盟专家们仔细讨论反恐法律草案。

互联网摘选

Ms. Monroe certainly loved the camera and was known to pore carefully over portrait proof sheets.

梦露当然很喜欢相机，众所周知，她总是仔细查看自己照片的校样。

互联网摘选